1
00:01:27,968 --> 00:01:35,104
= ది లెజెండ్ ఆఫ్ షెన్లీ=

2
00:01:35,971 --> 00:01:39,152
=ఎపిసోడ్ 6=

3
00:01:40,228 --> 00:01:41,387
ఆమె చిన్నపిల్లలా ఉంది.

4
00:01:41,948 --> 00:01:43,347
అన్యాయం జరిగినప్పుడు, ఆమె ప్రతీకారం తీర్చుకోవాలని ఆలోచిస్తుంది.

5
00:01:43,908 --> 00:01:45,588
కానీ ఆమె అతన్ని చంపాలని అనుకోలేదు.

6
00:01:46,548 --> 00:01:48,088
గాయపడినప్పుడు ఆమె ఇంట్లో దాక్కోవడానికి వెళ్లింది.

7
00:01:48,088 --> 00:01:49,667
పెరట్లో ఈ దెయ్యాలన్నీ లేకుండా,

8
00:01:50,987 --> 00:01:52,648
బహుశా ఆమె చేయలేకపోవచ్చు
ఒక ఇటుకను కూడా పగలగొట్టారు

9
00:01:52,648 --> 00:01:53,787
తనను తాను దాచుకునే ముందు.

10
00:01:54,467 --> 00:01:56,188
అలాంటి రాక్షసుడు

11
00:01:56,188 --> 00:01:57,436
ఒక దెబ్బకు అర్హుడు.

12
00:01:58,427 --> 00:02:00,387
ఆమె బయటకు రాకపోతే, నేను ఆమెను చంపేస్తాను

13
00:02:01,228 --> 00:02:02,428
తదుపరి సమస్యలను నివారించడానికి.

14
00:02:06,948 --> 00:02:10,107
మాస్టర్ షెన్ ప్రతిదీ బలవంతంగా చేస్తాడు.

15
00:02:31,827 --> 00:02:33,827
ఏడుపు ఆపు. దాని వల్ల ఉపయోగం లేదు.

16
00:02:34,707 --> 00:02:37,187
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నేను నిన్ను జాలిపడుతున్నాను.

17
00:02:38,108 --> 00:02:39,787
Jinyue మాన్షన్ మీ కోసం ఒక స్థలం కాదు.

18
00:02:40,468 --> 00:02:41,848
నేను గు చెంగ్‌జిన్‌కి చెబుతాను

19
00:02:41,848 --> 00:02:43,356
నేను నిన్ను చంపాను అని.

20
00:02:44,028 --> 00:02:45,067
అతను నన్ను ఏమీ చేయలేడు.

21
00:02:46,187 --> 00:02:49,488
లేదు. నేను నమ్మలేకపోతున్నాను

22
00:02:49,488 --> 00:02:51,427
నాకు చాలా మంచి చేసిన వ్యక్తి అని

23
00:02:52,267 --> 00:02:54,547
నన్ను కేవలం ఒక పదార్ధంగా చూస్తుంది.

24
00:02:55,187 --> 00:02:56,267
అతను నన్ను చూడగానే,

25
00:02:56,948 --> 00:02:59,267
అతను ఆమె పునరుజ్జీవనం యొక్క ఆశను చూశాడు.

26
00:02:59,907 --> 00:03:02,348
నేను కేవలం ప్రత్యామ్నాయం మాత్రమే.

27
00:03:02,348 --> 00:03:04,267
కాదు, ప్రత్యామ్నాయం కంటే తక్కువ.

28
00:03:08,067 --> 00:03:11,668
అతను మిమ్మల్ని నిజంగా చూస్తున్నట్లు అనిపిస్తుంది
కేవలం ఒక పదార్ధంగా.

29
00:03:13,907 --> 00:03:16,748
మిస్ హి, మీరు చూడండి,

30
00:03:17,627 --> 00:03:19,907
ఒక కోడి కూడా ఉంటుంది
మనుగడ కోసం ఏదైనా చేయండి.

31
00:03:20,907 --> 00:03:23,288
నీలాంటి తెలివైన రాక్షసుడి కోసం

32
00:03:23,288 --> 00:03:24,928
మీరు చంపబడకూడదనుకుంటే,

33
00:03:24,928 --> 00:03:26,368
ఎందుకు పారిపోకూడదు?

34
00:03:26,368 --> 00:03:29,148
మీరు ఇప్పుడు కోళ్ల గురించి ఎందుకు ప్రస్తావించారు?

35
00:03:30,868 --> 00:03:32,347
ఇది సారూప్యత మాత్రమే.

36
00:03:36,148 --> 00:03:38,427
నేను అతనిని మరొకసారి చూడాలనుకుంటున్నాను.

37
00:03:39,347 --> 00:03:41,787
నేను అతనికి ఏమీ కానప్పటికీ,

38
00:03:44,067 --> 00:03:46,868
నేను ఈ ప్రపంచాన్ని మొదటిసారి చూసినప్పటి నుండి,

39
00:03:51,267 --> 00:03:54,067
(అతను అత్యంత ముఖ్యమైనవాడు
నా జీవితంలో వ్యక్తి.)

40
00:04:05,907 --> 00:04:09,228
(నేను నిర్విరామంగా నేర్చుకున్నాను
మాట్లాడటానికి మరియు మార్చడానికి,)

41
00:04:09,827 --> 00:04:10,948
(మరియు నియమాలు నేర్చుకున్నాను)

42
00:04:12,907 --> 00:04:15,028
(అతనితో ఉండటానికి.)

43
00:04:17,388 --> 00:04:18,620
గు.

44
00:04:19,748 --> 00:04:20,988
I

45
00:04:21,947 --> 00:04:23,548
నీ ఇష్టం.

46
00:04:24,348 --> 00:04:26,788
నీకు నేనంటే ఇష్టమా?

47
00:04:32,628 --> 00:04:33,884
మీరు చేస్తారా?

48
00:04:38,387 --> 00:04:39,516
నేను చేస్తాను.

49
00:04:57,987 --> 00:05:00,588
ఇంత సంతోషించడానికి ఏముంది?

50
00:05:01,667 --> 00:05:03,196
నిన్ను చూడగానే నాకు సంతోషం కలుగుతుంది.

51
00:05:18,707 --> 00:05:21,868
మిస్, నేను ఏమి చెప్పబోతున్నాను
ఆహ్లాదకరంగా ఉండకపోవచ్చు,

52
00:05:21,868 --> 00:05:24,908
కానీ మీరు వినాలి.

53
00:05:26,348 --> 00:05:28,387
గు చెంగ్‌జిన్ మిమ్మల్ని తీసుకున్న క్షణం నుండి,

54
00:05:29,107 --> 00:05:30,556
నిన్ను చంపడానికే అలా చేసాడు.

55
00:05:31,507 --> 00:05:34,387
అది అతనికి మీ ఏకైక విలువ.

56
00:05:35,827 --> 00:05:38,788
కాబట్టి మీరు ఏమి చేసినప్పటికీ,

57
00:05:39,468 --> 00:05:40,667
నువ్వు ఎంత త్యాగం చేశావు

58
00:05:41,348 --> 00:05:43,667
అతను ఉదాసీనంగా ఉంటాడు.

59
00:05:44,507 --> 00:05:45,628
మీకు అర్థమైందా?

60
00:05:53,667 --> 00:05:55,908
మీ మంచి కోసం, వదిలివేయడం మంచిది.

61
00:05:56,748 --> 00:05:58,468
మంచి దెయ్యంగా ఉండండి.

62
00:05:58,468 --> 00:06:02,868
చాలా చోట్ల ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో చూడదగినది.

63
00:06:04,628 --> 00:06:06,028
వారు మీరు ఊహించిన దాని కంటే మెరుగైనవి.

64
00:06:19,028 --> 00:06:20,316
మీరు స్వేచ్చాయుతులు.

65
00:06:22,028 --> 00:06:23,068
కానీ నేను...

66
00:06:25,908 --> 00:06:27,028
నేను ఇంకా చూడాలనుకుంటున్నాను

67
00:06:29,028 --> 00:06:30,748
ఎలాంటి మహిళ

68
00:06:31,507 --> 00:06:33,868
అతని నుండి చాలా కృషికి విలువైనది.

69
00:06:35,188 --> 00:06:38,868
నేను ఆమె కంటే ఎలా తక్కువగా ఉన్నానో తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను.

70
00:06:43,188 --> 00:06:45,028
అతడిని మరోసారి చూడాలని ఉంది.

71
00:06:54,267 --> 00:06:55,452
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

72
00:06:56,148 --> 00:06:58,667
మీరు పూర్తిగా హృదయ విదారకంగా ఉండాలి.

73
00:07:02,068 --> 00:07:03,628
సరే, నేను నిన్ను కిందకి దించుతాను.

74
00:07:03,628 --> 00:07:05,667
పాసేజ్‌లో దాక్కోండి మరియు బయటకు రావద్దు.

75
00:07:06,547 --> 00:07:08,707
నేను గు చెంగ్‌జిన్‌కి చెబుతాను
నువ్వు చచ్చిపోయావని.

76
00:07:10,308 --> 00:07:11,707
మీరు కోరుకున్నట్లు ఆ స్త్రీని చూడవచ్చు.

77
00:07:27,588 --> 00:07:28,748
నేను అతన్ని చంపాను.

78
00:07:29,868 --> 00:07:31,507
పెరట్లో దెయ్యాలు
సాధారణ స్థితికి చేరుకున్నాయి.

79
00:07:32,188 --> 00:07:34,387
నేను ఇప్పుడు నిన్ను బయటకు తీసుకువెళుతున్నాను.

80
00:07:34,387 --> 00:07:35,588
నేను ఎందుకు బయటకు వెళ్ళాలి?

81
00:07:37,868 --> 00:07:38,868
షి మేల్కొనలేకపోతే,

82
00:07:40,227 --> 00:07:44,188
అది ఏమి ముఖ్యం
నేను బ్రతుకుతానా లేక చనిపోతానా?

83
00:07:46,348 --> 00:07:47,827
నా జీవితంలో చాలా ఎక్కువ అడిగాను.

84
00:07:48,628 --> 00:07:50,667
శక్తి మరియు సంపద.

85
00:07:52,148 --> 00:07:55,748
షి నాకు ఒక మహిళ మాత్రమే.

86
00:07:57,788 --> 00:07:58,908
ఇన్ని సంవత్సరాల తర్వాత,

87
00:08:00,107 --> 00:08:01,188
ఎలాంటి భావాలు లేవని అనుకున్నాను,

88
00:08:02,908 --> 00:08:04,387
కానీ వారు చాలా కాలం నుండి ఉన్నారు
నా లోపల పాతుకుపోయింది.

89
00:08:07,227 --> 00:08:10,827
మూడేళ్లుగా కలలు కన్నాను
ఆమె మేల్కొన్న ప్రతి రోజు,

90
00:08:11,707 --> 00:08:13,387
నిరాశ మాత్రమే.

91
00:08:15,667 --> 00:08:19,868
నా ఆశలన్నీ ఆయనపైనే పెట్టుకున్నాను.

92
00:08:21,827 --> 00:08:22,876
కానీ ఇప్పుడు,

93
00:08:24,947 --> 00:08:26,364
ఆమె కూడా చనిపోయింది.

94
00:08:32,188 --> 00:08:33,827
అదంతా వ్యర్థం.

95
00:08:36,468 --> 00:08:39,507
మీరు వెళ్ళండి. నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.

96
00:08:42,307 --> 00:08:43,428
నేను ఆమెతో ఇక్కడే ఉంటాను.

97
00:10:07,788 --> 00:10:10,908
గు చెంగ్జిన్, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

98
00:11:58,028 --> 00:12:01,267
షి.

99
00:12:02,707 --> 00:12:04,124
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

100
00:12:13,827 --> 00:12:14,940
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు.

101
00:12:18,627 --> 00:12:20,588
చెంగ్జిన్.

102
00:12:31,067 --> 00:12:32,108
నేను ఇప్పుడు నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను.

103
00:12:37,707 --> 00:12:39,387
నిష్క్రమణ బ్లాక్ చేయబడింది. దయచేసి మాకు సహాయం చేయండి.

104
00:12:41,548 --> 00:12:44,188
నేను నిర్లక్ష్యంగా ఉన్నాను. ఎలా కాలేదు
దెయ్యాలను పెంచే వ్యక్తి

105
00:12:44,188 --> 00:12:46,348
వారి స్వంత రాక్షసుల ప్రకాశాన్ని గమనించలేదా?

106
00:12:48,108 --> 00:12:49,627
ఎంత ప్రదర్శన.

107
00:12:51,387 --> 00:12:52,788
అతను మిమ్మల్ని చాలా కాలం క్రితం చూశాడు.

108
00:12:54,468 --> 00:12:55,588
నేను ఇంకా చూడాలనుకుంటున్నాను

109
00:12:57,588 --> 00:12:59,348
ఎలాంటి మహిళ

110
00:13:00,067 --> 00:13:02,468
అతని నుండి చాలా కృషికి విలువైనది.

111
00:13:03,108 --> 00:13:04,988
అతడిని మరోసారి చూడాలని ఉంది.

112
00:13:07,348 --> 00:13:09,707
కానీ ఆమె మూర్ఖంగా ఒప్పుకుంది
మీ కోరికలతో.

113
00:13:14,548 --> 00:13:17,668
ఆమె నా ద్వారా చూడగలదని నాకు తెలుసు.

114
00:13:18,668 --> 00:13:19,676
అది నిజం.

115
00:13:21,307 --> 00:13:22,468
ఆమె మీ రాక్షసుడు.

116
00:13:24,108 --> 00:13:26,908
నీకు తెలియకపోతే ఎలా
ఆమె ఏమి ఆలోచిస్తోంది?

117
00:13:28,468 --> 00:13:30,908
రెండవ యువ మాస్టర్,

118
00:13:32,988 --> 00:13:34,307
మీరు చింతించరని నేను ఆశిస్తున్నాను

119
00:13:36,747 --> 00:13:38,827
ఆమెను నిరాశపరిచినందుకు.

120
00:13:45,428 --> 00:13:47,036
నేను నిన్ను బయటకు తీసుకెళ్తాను.

121
00:13:48,108 --> 00:13:49,276
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.

122
00:13:52,028 --> 00:13:53,212
అనారోగ్యంతో ఉన్న వ్యక్తి.

123
00:13:54,867 --> 00:13:56,028
అవును.

124
00:13:58,348 --> 00:14:00,827
నా కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండండి.
నేను నిన్ను ఒక్క క్షణంలో బయటకు తీసుకెళ్తాను.

125
00:14:32,307 --> 00:14:33,564
ధన్యవాదాలు…

126
00:15:17,668 --> 00:15:18,908
మీరు బాగున్నారా?

127
00:16:00,867 --> 00:16:02,228
దానిపై ఎందుకు తీయాలి?

128
00:16:03,588 --> 00:16:05,668
ఆమెను తిరిగి తీసుకురావాలని నేను మిమ్మల్ని అడిగాను.

129
00:16:07,067 --> 00:16:09,248
దాన్ని నా మీదికి తీయండి.

130
00:16:09,248 --> 00:16:12,468
నేను ఆమె అయితే, నేను అతనిని చంపేస్తాను

131
00:16:13,348 --> 00:16:14,428
నా ప్రేమకు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి.

132
00:16:15,468 --> 00:16:18,307
అతని కోసం చనిపోవడం విలువైనది కాదు.

133
00:16:19,747 --> 00:16:22,668
చాలా విషయాలు విలువైనవి కావు,

134
00:16:23,627 --> 00:16:25,187
కానీ రెడీ.

135
00:16:26,428 --> 00:16:27,428
అది ఆమె సంకల్పం,

136
00:16:27,428 --> 00:16:31,368
కాబట్టి ఆమెను తీర్పు చెప్పే హక్కు ఎవరికీ లేదు.

137
00:16:31,368 --> 00:16:33,468
అతను ఏమి చంపాడో అతనికి తెలియదు.

138
00:16:33,468 --> 00:16:34,908
అతను బహుశా ఎలా తెలుసుకోలేడు?

139
00:16:37,348 --> 00:16:39,228
ఇది ఏమిటి?

140
00:16:40,548 --> 00:16:42,428
అతనికి,

141
00:16:42,428 --> 00:16:45,348
మిస్ అయన ఆప్యాయతలు
అస్సలు పట్టింపు లేదు.

142
00:16:46,067 --> 00:16:50,908
సంక్లిష్ట సంబంధాలను కలిగి ఉన్న పురుషులు
అత్యంత నీచమైనవి.

143
00:16:53,428 --> 00:16:54,588
నేను ఒక మనిషి కోసం పడిపోయినప్పుడు,

144
00:16:55,228 --> 00:16:57,707
నేను అతన్ని అనుమతించను
ఎవరితోనైనా ప్రమేయం ఉండాలి.

145
00:16:58,507 --> 00:16:59,788
నాకు ఏదైనా కావాలనుకున్నప్పుడు, నాకు అన్నీ కావాలి,

146
00:17:00,827 --> 00:17:02,067
ఒక బిట్ తక్కువ కాదు.

147
00:17:03,067 --> 00:17:04,560
అతను నాపై కుట్ర పన్నేందుకు ధైర్యం చేస్తే..

148
00:17:04,988 --> 00:17:06,396
నేను అతనిని చంపుతాను.

149
00:17:10,867 --> 00:17:12,060
ఎంత సంకల్పం.

150
00:17:12,987 --> 00:17:14,172
అయితే.

151
00:17:20,548 --> 00:17:22,708
నేను చేశానని చెప్పాను
నీ మీద అభిమానం కలిగింది,

152
00:17:25,948 --> 00:17:29,627
కానీ నేను నీతో ఉండను.

153
00:17:34,068 --> 00:17:37,068
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ స్వేచ్ఛా మనిషి.

154
00:17:50,347 --> 00:17:51,420
మీరు…

155
00:17:53,347 --> 00:17:54,620
మీరు…

156
00:17:58,867 --> 00:18:01,387
ఈ రక్తపు బుడగలు
ఆగ్రహం నుండి ఏర్పడింది.

157
00:18:02,867 --> 00:18:05,227
అవి విషపూరితమైనవి మరియు
ఎముకలు మరియు మాంసం కుళ్ళిపోవచ్చు.

158
00:18:05,867 --> 00:18:07,068
మీరు ఇప్పటికే బలహీనంగా ఉన్నారు,

159
00:18:08,347 --> 00:18:09,387
మరియు మీరు చాలా కాలం పాటు పట్టుకున్నారా?

160
00:18:15,267 --> 00:18:16,720
(అతను నన్ను అడ్డుకోవడం ఇష్టం లేదు.)

161
00:18:21,467 --> 00:18:22,948
ఇప్పుడు రక్తం వాంతులు అవుతున్నాయా?

162
00:18:23,828 --> 00:18:24,948
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా?

163
00:18:26,987 --> 00:18:27,987
నేను భరించాలనుకున్నాను.

164
00:18:29,467 --> 00:18:30,467
కానీ కుదరలేదు.

165
00:18:32,148 --> 00:18:33,267
నాకు వేరే మార్గం లేదు.

166
00:18:34,948 --> 00:18:37,788
ఆ సమయంలో మీరు దయనీయంగా ఉన్నప్పుడు,

167
00:18:39,428 --> 00:18:40,708
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ తృణీకరించలేదు.

168
00:18:43,068 --> 00:18:44,068
ఎందుకు అంత కఠినంగా ఉన్నావు?

169
00:18:46,227 --> 00:18:49,708
మీరు కఠినంగా వ్యవహరిస్తున్నారు. కేవలం నోరు మూసుకో.

170
00:19:36,708 --> 00:19:38,347
ఇది తాత్కాలికంగా మాత్రమే సాధ్యమవుతుంది
మీ నొప్పిని తగ్గించండి.

171
00:19:39,148 --> 00:19:40,867
నాకు మెడిసిన్ తెలియదు.

172
00:19:40,867 --> 00:19:42,908
సాధారణ వైద్యులు లేరు
మీకు చికిత్స చేయవచ్చు.

173
00:19:44,387 --> 00:19:47,308
కాబట్టి నేను క్వింగ్‌షెంగ్ నగరాన్ని వదిలి వెళ్ళాలి

174
00:19:48,587 --> 00:19:51,587
అరణ్యాన్ని వెతకడానికి
ప్రజలను నయం చేయగల పర్వతాలలో.

175
00:19:52,227 --> 00:19:53,347
దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు.

176
00:19:54,627 --> 00:19:57,987
ఓపిక పట్టండి, ఎక్కడికీ వెళ్లకండి.

177
00:20:01,948 --> 00:20:03,356
నేను ఎక్కడికి వెళ్ళగలను?

178
00:20:04,747 --> 00:20:07,627
నేను కోరుకున్నప్పటికీ నేను కదలలేకపోయాను.

179
00:20:11,467 --> 00:20:13,668
(నేను మోఫాంగ్‌ని అడిగాను
నాకు మరో సగం రోజు కొనడానికి,)

180
00:20:14,587 --> 00:20:16,304
(కానీ ఉన్నత వర్గాలతో ఎదుర్కొన్నారు
అమర రాజ్యం,)

181
00:20:16,828 --> 00:20:18,608
(నాకు ఎంత సమయం ఉందో నాకు తెలియదు.)

182
00:20:20,068 --> 00:20:21,227
(నేను ఇక ఉండలేను.)

183
00:20:21,867 --> 00:20:24,267
(ఇది Xingyun హాని చేస్తుంది
వెంబడించేవారు వస్తే.)

184
00:20:44,627 --> 00:20:48,788
బహుశా నేను తిరిగి రాలేను.

185
00:21:05,148 --> 00:21:06,587
ఇప్పుడు మేము విడిపోతున్నాము.

186
00:21:17,467 --> 00:21:18,652
మిమ్మల్ని మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

187
00:21:22,548 --> 00:21:25,788
మీ సంరక్షణకు ధన్యవాదాలు.

188
00:21:45,267 --> 00:21:48,347
మీరు మీ కృతజ్ఞతలు గుసగుసలాడుకుంటారు.

189
00:21:50,788 --> 00:21:52,227
మీరు ఎంత అయిష్టంగా ఉండాలి.

190
00:21:57,428 --> 00:22:01,507
(మీరు నావైపు చూడలేదు
చివరికి కంటిలో.)

191
00:22:26,227 --> 00:22:27,507
(చిరోంగ్, ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్)
మోఫాంగ్.

192
00:22:27,507 --> 00:22:29,668
మీరు కూడా దిగువ రాజ్యంలో ఎందుకు ఉన్నారు?

193
00:22:30,387 --> 00:22:32,548
మీరిద్దరూ కిందకు వచ్చారా
ఆమె ప్రభువును కనుగొనాలా?

194
00:22:33,107 --> 00:22:34,227
అవును, ఎందుకు?

195
00:22:35,068 --> 00:22:36,507
మీరు మాకు దారి చూపబోతున్నారా?

196
00:22:36,507 --> 00:22:38,828
నిజానికి. దయచేసి నన్ను అనుసరించండి.

197
00:22:39,387 --> 00:22:40,572
అతనితో వెళ్లవద్దు.

198
00:22:41,148 --> 00:22:42,227
అతను ఆమె ప్రభువు యొక్క విశ్వసనీయుడు.

199
00:22:42,704 --> 00:22:44,464
(క్వింగ్యాన్, ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్)
అతను మిమ్మల్ని ఫూల్ చేస్తున్నాడు

200
00:22:44,464 --> 00:22:45,928
ఆమె ప్రభువుకు సహాయం చేయడానికి ప్రయత్నించడానికి.

201
00:22:45,928 --> 00:22:47,292
నోరుమూసుకో, నాకు తెలుసు.

202
00:22:48,507 --> 00:22:50,227
ఇది సరదాగా ఉందా, మోఫాంగ్?

203
00:22:50,227 --> 00:22:53,107
సరే, అప్పుడు నేను నిజాయితీగా ఉంటాను.

204
00:22:54,548 --> 00:22:55,987
ఆమె ప్రభువుకు సహాయం చేయడానికి నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

205
00:22:56,788 --> 00:22:59,908
ఆమె పవిత్రత ద్వారా మీరు శిక్షించబడతారు
ఒకసారి మనం ఇమ్మోర్టల్ రాజ్యంలోకి తిరిగి వచ్చాము.

206
00:23:01,507 --> 00:23:02,828
మాట్లాడితే చాలు.

207
00:23:02,828 --> 00:23:05,227
అతను శిక్షించబడతాడేమోనని భయపడుతున్నాడా?

208
00:23:06,028 --> 00:23:07,068
మనం ఏమి చేయాలి?

209
00:23:09,308 --> 00:23:10,428
నన్ను క్షమించు, మోఫాంగ్.

210
00:24:14,627 --> 00:24:16,888
- ఇది ఎవరు?
- ఆమె ఎవరు?

211
00:24:17,776 --> 00:24:19,587
నేను షెన్లీ,
లార్డ్ బికాంగ్ ఆఫ్ ది ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్.

212
00:24:20,708 --> 00:24:24,428
- షెన్లీ?
- నేను ఇబ్బంది కోసం రాలేదు,

213
00:24:25,587 --> 00:24:28,348
కానీ స్థానిక దేవతను వెతకాలి
చికిత్సలో నైపుణ్యం కలవాడు

214
00:24:28,348 --> 00:24:29,788
నా కోసం ఒకరిని రక్షించడానికి.

215
00:24:30,788 --> 00:24:32,088
నేను అడగవచ్చా

216
00:24:32,088 --> 00:24:33,747
మీరు ఎవరిని రక్షించాలనుకుంటున్నారు?

217
00:24:34,428 --> 00:24:35,428
జిన్యు మాన్షన్‌లో,

218
00:24:37,227 --> 00:24:39,908
నీలం రంగులో ఉన్న వ్యక్తి పెవిలియన్‌లో పడుకున్నాడు
లోటస్ గార్డెన్ యొక్క.

219
00:24:41,068 --> 00:24:42,548
అతని పేరు జింగ్యున్.

220
00:24:42,548 --> 00:24:43,987
అతను బలహీనమైన ఆరోగ్యంతో జన్మించాడు,

221
00:24:43,987 --> 00:24:46,668
మరియు ఒక దెయ్యం చేత గాయపడింది,
కాబట్టి అతని జీవితం ఒక దారంతో వేలాడుతోంది.

222
00:24:46,668 --> 00:24:47,668
వానిని ఎవరు బాగుచేయగలరు?

223
00:24:51,227 --> 00:24:53,548
హులు, మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
ఆమె ప్రభువుతోనా?

224
00:24:54,188 --> 00:24:55,747
- నేను…
- వెళ్ళు.

225
00:24:56,708 --> 00:24:59,948
దారి చూపమని నీ ప్రభువును నేను అడగవచ్చా?

226
00:24:59,948 --> 00:25:02,627
నేను వెళ్ళను. మీరు అతనిని మీ స్వంతంగా కనుగొంటారు.

227
00:25:03,227 --> 00:25:06,187
- కానీ...
- సరే.

228
00:25:06,187 --> 00:25:07,308
నా వివరణను బట్టి చూస్తే,

229
00:25:08,627 --> 00:25:10,096
అతన్ని నయం చేయడానికి ఎంత సమయం పడుతుంది?

230
00:25:10,828 --> 00:25:13,107
నా నైపుణ్యంతో,

231
00:25:13,627 --> 00:25:15,048
అతను బలహీనంగా మరియు గాయపడినప్పటికీ,

232
00:25:15,048 --> 00:25:17,347
ఒక మృత్యువుకు చికిత్స చేయడం

233
00:25:17,347 --> 00:25:19,308
ఒక గంట మాత్రమే పడుతుంది.

234
00:25:19,908 --> 00:25:21,107
- కుడి.
- బాగుంది.

235
00:25:26,507 --> 00:25:28,708
మీరు ఒక గంటలో తిరిగి రాకపోతే,

236
00:25:30,028 --> 00:25:32,188
అది నేను కుట్టిన భూమి కాదు.

237
00:25:33,227 --> 00:25:34,467
- ఆగండి.
- బాగా...

238
00:25:34,467 --> 00:25:35,507
ఇప్పటి నుండి మొదలు.

239
00:25:36,428 --> 00:25:37,948
త్వరగా వెళ్ళు.

240
00:25:37,948 --> 00:25:40,308
- త్వరపడండి.
- నేను చేస్తాను.

241
00:25:40,308 --> 00:25:41,564
త్వరపడండి.

242
00:25:48,627 --> 00:25:49,708
చాలా మంది వచ్చారు.

243
00:25:50,948 --> 00:25:52,788
ఆమె పవిత్రత నిర్ణయించబడింది
నన్ను వెనక్కి తీసుకోవడానికి.

244
00:26:21,747 --> 00:26:24,188
ఇక్కడ, ఆమె సజీవంగా ఉందో లేదో నాకు తెలియదు.

245
00:26:25,387 --> 00:26:26,748
ఇక్కడ వేచి ఉండండి.

246
00:26:26,748 --> 00:26:27,828
నేను క్షణంలో వస్తాను.

247
00:26:28,948 --> 00:26:30,012
నీలం రంగులో ఉన్న మనిషి.

248
00:26:33,028 --> 00:26:34,948
నీలం రంగులో ఉన్న మనిషి. అతడే.

249
00:26:38,747 --> 00:26:39,804
నీలం రంగులో ఉన్న మనిషి.

250
00:26:40,908 --> 00:26:41,948
నీలం రంగులో ఉన్న మనిషి.

251
00:26:41,948 --> 00:26:43,107
నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.

252
00:26:45,467 --> 00:26:48,267
రండి, మేల్కొలపండి.

253
00:26:50,548 --> 00:26:52,587
మేలుకో, నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.

254
00:26:54,148 --> 00:26:55,484
ఇది ఒక మహిళ.

255
00:26:58,148 --> 00:26:59,948
అయిపోయింది. ఆమె చనిపోయింది.

256
00:27:00,948 --> 00:27:03,227
ఆమె ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదిలిపెట్టదు.

257
00:27:03,747 --> 00:27:05,747
- నేను ఏమి చేయాలి?
- సర్.

258
00:27:06,347 --> 00:27:07,948
- నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పగలను?
- సర్.

259
00:27:13,908 --> 00:27:15,107
నీలం రంగులో మనిషి!

260
00:27:16,188 --> 00:27:17,372
ఇది ఒక మహిళ.

261
00:27:18,788 --> 00:27:19,948
ఒక మనిషి.

262
00:27:20,828 --> 00:27:23,948
నీలి రంగు మనిషి, నేను నిన్ను రక్షించడానికి వచ్చాను.

263
00:27:23,948 --> 00:27:25,908
- మీరు స్థానిక దేవతనా?
- అవును.

264
00:27:27,267 --> 00:27:29,627
- రండి.
- షెన్లీ తిరిగి రావడం లేదా?

265
00:27:30,668 --> 00:27:31,996
ఇక మాట్లాడకు.

266
00:27:33,267 --> 00:27:34,287
అది దారుణం.

267
00:27:34,287 --> 00:27:35,668
మాట్లాడటం ఆపండి.

268
00:27:37,828 --> 00:27:40,507
నాకు ఒక గంట మాత్రమే ఉంది.

269
00:27:51,987 --> 00:27:53,828
ఇంత ముఖ్యమైన వ్యక్తి ఎవరు?

270
00:28:04,347 --> 00:28:05,347
మీరిద్దరూ ఎవరు?

271
00:28:06,668 --> 00:28:09,148
నా తమ్ముడు క్వింగ్యాన్,
మరియు నేను చిరోంగ్.

272
00:28:11,148 --> 00:28:12,788
ది టూ ఫైండ్స్ ఆఫ్ ది ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్.

273
00:28:12,788 --> 00:28:15,507
మీరు మాకు తెలుసా? ఇక్కడికి రండి.

274
00:28:24,828 --> 00:28:26,107
మీరు ఎలాగైనా వెనక్కి వెళ్లాలి.

275
00:28:26,627 --> 00:28:28,028
కాబట్టి మీరు కూడా నాకు చెప్పగలరు

276
00:28:28,028 --> 00:28:29,648
ఆమె ప్రభువు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉంది.

277
00:28:29,648 --> 00:28:30,828
ఆమె ప్రభువు.

278
00:28:35,867 --> 00:28:37,428
మీకు తెలియదా?

279
00:28:38,227 --> 00:28:41,867
నిన్ను రక్షించాలని కోరుకునేవాడు
లార్డ్ బికాంగ్ ఆఫ్ ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్.

280
00:28:42,467 --> 00:28:43,507
లార్డ్ బికాంగ్.

281
00:28:47,267 --> 00:28:48,948
ఆమె లార్డ్ బికాంగ్.

282
00:28:55,788 --> 00:28:58,068
స్థానిక దేవత, తిరిగి వెళ్లి ఆమెకు చెప్పు

283
00:28:58,867 --> 00:29:02,068
ఆమె రక్షించాలనుకునే వ్యక్తి
మాచే బంధించబడింది.

284
00:29:02,948 --> 00:29:06,387
ఆమె తిరిగి రాకపోతే..
మేము అతనిని చంపుతాము.

285
00:29:08,587 --> 00:29:10,788
- కానీ...
- బెదిరించడం ఆమెకు ఇష్టం లేదు.

286
00:29:11,428 --> 00:29:14,068
నీకేం తెలుసు?
ముందుగా ఆమెను ఇక్కడికి తీసుకురావాలి.

287
00:29:15,267 --> 00:29:16,828
ఆమె చాలా వేగంగా ఉంది.
మీరు ఆమెను వెంబడించాలనుకుంటున్నారా?

288
00:29:19,387 --> 00:29:21,667
మీరు వెళ్ళండి.

289
00:29:21,667 --> 00:29:24,028
కానీ నేను సేవ్ చేయాలి ...

290
00:29:24,028 --> 00:29:25,107
బాగానే ఉంది. త్వరగా వెళ్ళు.

291
00:29:27,107 --> 00:29:28,987
సరే.

292
00:29:35,788 --> 00:29:36,828
ఇలాంటి క్లిష్ట సమయంలో..

293
00:29:38,627 --> 00:29:40,308
అని ఆమె ప్రభువు అడిగాడు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఎవరైనా.

294
00:29:41,467 --> 00:29:44,548
మీరు ఎవరు? ఆమె మీకు ఎందుకు విలువ ఇస్తుంది?

295
00:29:45,828 --> 00:29:46,987
నేను మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాను.

296
00:29:49,227 --> 00:29:53,028
లార్డ్ ఆఫ్ ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్ ఒక మహిళ?

297
00:30:05,747 --> 00:30:07,648
నీ ప్రభువా, దయచేసి నన్ను చంపకు.

298
00:30:07,648 --> 00:30:09,020
నన్ను చంపకు.

299
00:30:10,788 --> 00:30:11,900
అతను చనిపోయాడా?

300
00:30:12,867 --> 00:30:14,148
చనిపోలేదు.

301
00:30:17,948 --> 00:30:19,148
కానీ త్వరలో.

302
00:30:20,587 --> 00:30:22,428
ఇప్పుడు అన్నీ చెప్పు.

303
00:30:23,347 --> 00:30:26,668
అతన్ని ఇద్దరు జనరల్స్ పట్టుకున్నారు
ఇమ్మోర్టల్ రియల్మ్, క్వింగ్యాన్ మరియు చిరోంగ్.

304
00:30:27,507 --> 00:30:29,487
అక్కడికి వెళ్లమని మిమ్మల్ని అడిగారు.

305
00:30:29,487 --> 00:30:30,668
మీరు చేయకపోతే,

306
00:30:30,668 --> 00:30:32,428
వారు నీలం రంగులో ఉన్న వ్యక్తిని చంపుతారు.

307
00:30:40,788 --> 00:30:42,548
నేను అతని పల్స్ తీసుకున్నాను.

308
00:30:43,747 --> 00:30:44,948
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.

309
00:30:45,828 --> 00:30:46,908
అతన్ని ఎవరూ రక్షించకపోతే..

310
00:30:46,908 --> 00:30:47,987
అతను బ్రతకడు.

311
00:31:06,828 --> 00:31:08,092
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

312
00:31:09,708 --> 00:31:11,548
- మీరు బాగున్నారా?
- హులు, మీరు గాయపడ్డారా?

313
00:31:11,548 --> 00:31:13,308
- మీరు గాయపడ్డారా?
- నేను బాగున్నాను.

314
00:31:14,828 --> 00:31:16,747
- నేను బాగానే ఉన్నాను.
- ఇది ఏమిటి?

315
00:31:18,352 --> 00:31:21,267
"వెళ్ళు" ఎవరు వ్రాసారు
రక్తంతో నీ బట్టలపైనా?

316
00:31:21,788 --> 00:31:23,428
దాని అర్థం ఏమిటి?

317
00:31:23,428 --> 00:31:24,788
(వెళ్ళు)

318
00:31:24,788 --> 00:31:28,188
అది నీలం రంగులో ఉన్న వ్యక్తి అయి ఉండాలి
ఎవరు వ్రాసారు.

319
00:31:29,828 --> 00:31:30,908
కానీ,

320
00:31:30,908 --> 00:31:33,628
లార్డ్ బికాంగ్ దానిని చూడలేదు.

321
00:31:33,628 --> 00:31:34,987
- మనం ఏమి చేస్తాము?
- ఇప్పుడు ఏమిటి?

322
00:31:35,747 --> 00:31:37,340
సరిగ్గా.

323
00:31:51,068 --> 00:31:53,908
మీరు చాలా ప్రశాంతంగా మృత్యువులా కనిపిస్తున్నారు.

324
00:31:54,708 --> 00:31:55,788
మీ గురించి మీరు చింతించలేదా?

325
00:31:58,227 --> 00:32:01,587
నువ్వు చనిపోవబోతున్నావు.

326
00:32:02,347 --> 00:32:03,772
ఆందోళన కలిగిస్తుంది

327
00:32:06,627 --> 00:32:08,227
నన్ను ఎక్కువ కాలం జీవించేలా చేయాలా?

328
00:32:11,747 --> 00:32:14,748
అలా అయితే, నేను కొంచెం చింతించగలను.

329
00:32:14,748 --> 00:32:16,467
మీరు పట్టుకోవడంలో ఆశ్చర్యం లేదు
ఆమె ప్రభువు దృష్టి.

330
00:32:17,028 --> 00:32:18,268
ఆసక్తికరమైన మనిషి.

331
00:32:19,708 --> 00:32:21,507
అతనితో కూడా చాట్ చేయడానికి రండి.

332
00:32:21,507 --> 00:32:23,828
ఒక వ్యక్తి మిస్ షెన్ ఫ్యాన్సీస్. అది అరుదు.

333
00:32:26,068 --> 00:32:27,227
నం.

334
00:32:27,227 --> 00:32:30,267
అతడిని ఆటపట్టిస్తే..
ప్రతీకారం తీర్చుకోకుండా జాగ్రత్త వహించండి.

335
00:32:31,028 --> 00:32:34,028
అది నిజం,
ఆమెను రెచ్చగొట్టడం నాకు ఇష్టం లేదు.

336
00:32:53,668 --> 00:32:55,507
ఆమె పవిత్రత యొక్క ఆదేశాలు.

337
00:32:55,507 --> 00:32:57,627
ఒకవేళ లార్డ్ బికాంగ్, షెన్లీ,
ఇప్పటికీ రాజభవనానికి తిరిగి రావడానికి నిరాకరించాడు,

338
00:32:58,908 --> 00:33:00,828
ఆమె వికలాంగురాలు అవుతుంది

339
00:33:01,908 --> 00:33:03,388
మరియు వివాహ వేడుకకు తీసుకెళ్లారు.

340
00:33:04,068 --> 00:33:05,107
కానీ నేను మృదుహృదయుడిని

341
00:33:05,668 --> 00:33:06,788
మరియు పరిచయస్తులకు హాని చేయలేరు.

342
00:33:07,387 --> 00:33:08,476
కాబట్టి,

343
00:33:11,627 --> 00:33:14,107
మీ ప్రభువు పాటించకపోతే,
నేను అతనిని చంపుతాను.

344
00:33:42,788 --> 00:33:45,188
నా ముందు ఎవరు ధైర్యం చేస్తారు?

345
00:33:51,708 --> 00:33:54,467
- ఇంకా బతికే ఉన్నారా?
- అవును.

346
00:33:56,148 --> 00:33:57,227
నేను చనిపోవబోతున్నాను.

347
00:33:57,227 --> 00:34:02,828
నాతో ఇక్కడ, మీరు చనిపోరు.

348
00:34:02,828 --> 00:34:07,267
మీ చర్యలు కారణమయ్యాయి
ఆమె పవిత్రతకు చాలా ఇబ్బంది.

349
00:34:07,788 --> 00:34:11,428
ఆమె పవిత్రత కోపంగా ఉంది.
ఇప్పుడు వెంబడించే వారితో చుట్టుముట్టబడి,

350
00:34:12,587 --> 00:34:13,988
మీరు మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోగలరు,

351
00:34:14,627 --> 00:34:16,168
కానీ అతను కాదు.

352
00:34:16,168 --> 00:34:18,748
పరిస్థితిని తెలివిగా అంచనా వేయండి,
మీ ప్రభువు.

353
00:34:19,547 --> 00:34:20,668
ప్రతిఘటించవద్దు.

354
00:35:07,668 --> 00:35:09,447
మీ ప్రభువు, నిషేధించబడిన కళలు
మీ ఆత్మకు హాని చేస్తుంది.

355
00:35:09,447 --> 00:35:11,428
పెళ్లి ఆసన్నమైంది,
కాబట్టి మిమ్మల్ని మీరు హాని చేసుకోకండి.

356
00:35:12,027 --> 00:35:16,307
నువ్వు నన్ను పెళ్లి వేడుకకు తీసుకెళ్తావు
మీరు నన్ను కుంగదీయవలసి వచ్చినప్పటికీ?

357
00:35:16,908 --> 00:35:20,067
ఏమి కొద్దిగా నష్టం చేస్తుంది
ఆత్మ విషయానికి?

358
00:35:56,948 --> 00:35:58,300
వెళ్దాం.

359
00:36:27,908 --> 00:36:29,276
ఇబ్బంది పెట్టవద్దు.

360
00:36:49,867 --> 00:36:51,268
మీ స్వంత రకానికి వ్యతిరేకంగా సమ్మె చేయడానికి,

361
00:36:52,307 --> 00:36:53,508
ఎంత ధైర్యం.

362
00:36:55,867 --> 00:36:58,107
- ఆమె పవిత్రత, శాంతించండి.
- ఆమె పవిత్రత, శాంతించండి.

363
00:37:01,107 --> 00:37:04,708
షెన్లీ, నా కోసం ఇంత దూరం ఎందుకు వెళ్లాలి?

364
00:37:04,708 --> 00:37:05,884
మౌనంగా ఉండు.

365
00:37:07,307 --> 00:37:09,148
నిన్ను బ్రతికిస్తాను అన్నాను.

366
00:37:10,748 --> 00:37:11,948
జీవితం మరియు మరణం విధిగా ఉన్నాయి.

367
00:37:12,748 --> 00:37:13,980
షెన్లీ!

368
00:37:19,587 --> 00:37:20,587
మీరు మీ తప్పును గుర్తించారా?

369
00:37:21,387 --> 00:37:22,492
నేను చేయను.

370
00:37:30,480 --> 00:37:31,787
నేను ప్రేమించని వారిని పెళ్లి చేసుకోవడానికి నిరాకరిస్తున్నాను.

371
00:37:32,587 --> 00:37:34,088
అందులో తప్పేముంది?

372
00:37:34,088 --> 00:37:35,472
బలవంతంగా పెళ్లికి నిరాకరిస్తున్నారు.

373
00:37:35,908 --> 00:37:37,708
అందులో తప్పేముంది?

374
00:37:37,808 --> 00:37:40,167
అమర రాజ్యాన్ని కోరుకోవడం లేదు
దైవిక రాజ్యంచే నియంత్రించబడాలి.

375
00:37:40,167 --> 00:37:42,027
అందులో తప్పేముంది?

376
00:37:52,587 --> 00:37:54,768
వెయ్యి సంవత్సరాలకు పైగా,
మేము దైవిక రాజ్యానికి సమర్పించాము.

377
00:37:55,067 --> 00:37:56,988
దివ్య క్షేత్రంలో ఉన్నవారు
పనిలేకుండా వారి రోజులు.

378
00:37:58,268 --> 00:37:59,748
వారు నిరాటంకంగా జీవిస్తున్నప్పుడు,

379
00:37:59,748 --> 00:38:03,468
మేము తాత్కాలిక చీలికలలో నివసిస్తున్నాము
జుటియన్ అగాధానికి దగ్గరగా,

380
00:38:04,748 --> 00:38:06,248
ఒక బంజరు భూమి

381
00:38:06,248 --> 00:38:07,268
మియాస్మాతో బాధపడుతున్నారు.

382
00:38:08,188 --> 00:38:10,388
మా ప్రజలు నడిపిస్తారు
ఊహించలేనంత కఠినమైన జీవితాలు.

383
00:38:10,388 --> 00:38:11,668
రాజకుటుంబానికి చెందిన ప్రముఖులుగా,

384
00:38:12,188 --> 00:38:13,748
మేము చిమీని కాపాడుకోవాలి
Xutian అగాధంలో

385
00:38:13,748 --> 00:38:15,387
ఆ పనికిరాని వాటి కోసం
దివ్య రాజ్యంలో.

386
00:38:16,867 --> 00:38:18,067
నేను దైవిక రాజ్యాన్ని అసహ్యించుకుంటాను.

387
00:38:18,627 --> 00:38:20,587
పెళ్లికి నిరాకరించడంలో తప్పు ఏమిటి?

388
00:38:21,708 --> 00:38:22,972
నీ తప్పు లేదు.

389
00:38:24,188 --> 00:38:27,827
కానీ మీ చర్యలు ధిక్కరించారు
రాజు ఆజ్ఞ.

390
00:38:30,076 --> 00:38:31,107
ఆమెను తీసుకెళ్లండి.

391
00:38:31,627 --> 00:38:32,627
- అవును.
- అవును.

392
00:38:33,188 --> 00:38:34,364
ఎలా నడవాలో నాకు తెలుసు.

393
00:38:43,827 --> 00:38:44,908
చాలా అందంగా ఉంది.

394
00:38:56,908 --> 00:38:58,396
షెన్లీ.

395
00:38:59,748 --> 00:39:03,268
మీకు కావలసినట్లుంది
నన్ను సద్వినియోగం చేసుకోవడానికి, సరియైనదా?

396
00:39:07,307 --> 00:39:08,867
అలాంటప్పుడు అనుకోండి.

397
00:39:16,627 --> 00:39:19,516
♪ నా ఉత్సాహంతో,
నేను కాంతి పుంజం గీస్తాను♪

398
00:39:19,516 --> 00:39:23,568
♪ప్రపంచపు భ్రమలను రగిలించడం

399
00:39:23,568 --> 00:39:26,332
♪ గుండె బాణసంచా,
అవి ఎంత అద్భుతంగా ప్రకాశిస్తాయి♪

400
00:39:26,332 --> 00:39:30,145
♪వ్యర్థంగా జీవించకు

401
00:39:30,489 --> 00:39:33,180
♪కదిలించే తక్షణంలో వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నాను♪

402
00:39:33,180 --> 00:39:37,366
♪రక్తం మరుగుతున్న వేడి♪

403
00:39:37,366 --> 00:39:43,668
♪హృదయం నుండి జ్వలించే చూపు♪

404
00:39:57,299 --> 00:40:00,211
♪విస్తృతాన్ని దాటడం♪

405
00:40:00,892 --> 00:40:03,027
♪ పడిపోయిన వారిని సూటిగా చూడటం

406
00:40:03,027 --> 00:40:06,547
రాబోయే రోజులు అంత సులభం కాకపోవచ్చు,

407
00:40:07,827 --> 00:40:09,107
కానీ మీరు జీవిస్తారు

408
00:40:10,468 --> 00:40:11,676
సురక్షితంగా మరియు చక్కగా.

409
00:40:16,387 --> 00:40:17,787
నేను చేసిన మాట నిజమే
మీ పట్ల ఇష్టం కలిగింది.

410
00:40:18,544 --> 00:40:19,908
కానీ నన్ను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకున్నారు.

411
00:40:21,787 --> 00:40:22,948
నేను నీతో ఉండలేను.

412
00:40:27,067 --> 00:40:28,156
జాగ్రత్త వహించండి.

413
00:40:28,179 --> 00:40:31,991
♪నిజాయితీ వేడిగా ఉంది♪

414
00:40:31,991 --> 00:40:38,523
♪రెండు హృదయాలు చాలా ఆవేశపూరితమైనవి

415
00:41:17,041 --> 00:41:19,921
♪ మంచు వెదజల్లుతుంది
ఆకాశం మరియు భూమి మీదుగా♪

416
00:41:20,913 --> 00:41:24,113
♪ మిరుమిట్లు గొలిపే కాంతి
నగరాన్ని ఆశతో ఆవరించింది♪

417
00:41:24,561 --> 00:41:26,449
♪ భయంకరమైన వెండి ఈటె♪

418
00:41:26,449 --> 00:41:28,319
♪ అన్ని యుద్ధాలను శాంతింపజేస్తుంది

419
00:41:28,319 --> 00:41:31,313
♪ ఒప్పు మరియు తప్పు, ఒక భ్రమ లాంటిది

420
00:41:32,177 --> 00:41:35,057
♪ప్రేమ గందరగోళాన్ని మరియు భ్రమను తెస్తుంది

421
00:41:35,793 --> 00:41:38,929
♪ అంతా శృంగారం
మరియు చిక్కుముడి ఏకాంతంలో ముగుస్తుంది♪

422
00:41:39,121 --> 00:41:40,881
♪జీవితం ఒక అద్భుతమైన కల లాంటిది

423
00:41:41,009 --> 00:41:45,521
♪నేను మీతో ఎక్కడ తాగుతాను
మేము త్రాగే వరకు♪

424
00:41:46,253 --> 00:41:49,489
♪ ప్రేమ మరియు ద్వేషానికి టోస్ట్
మన ఎముకలలో చెక్కబడింది♪

425
00:41:49,969 --> 00:41:53,329
♪మన ఎన్‌కౌంటర్ వరకు జీవించడం♪

426
00:41:53,489 --> 00:41:56,305
♪హృదయంలో ఖాళీ ప్రదేశాన్ని నింపడం

427
00:41:56,497 --> 00:41:59,569
♪మరియు మా విధి వైపు వెళ్ళండి♪

428
00:42:01,169 --> 00:42:04,433
♪మనల్ని బంధించే విధికి టోస్ట్ చేయండి
మన జీవితాంతం ♪

429
00:42:05,105 --> 00:42:08,428
♪సరిహద్దును ఛేదించండి
అది మన ప్రేమను నిర్వచిస్తుంది♪

430
00:42:08,428 --> 00:42:10,417
♪నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి

431
00:42:10,417 --> 00:42:12,177
♪ప్రపంచమే సాక్షి♪

432
00:42:12,401 --> 00:42:16,273
♪ మొదట్లో చెప్పినట్లు

433
00:42:17,265 --> 00:42:19,886
♪సూర్యుడు మరియు చంద్రుడిని రక్షించు

434
00:42:19,921 --> 00:42:23,441
♪ ప్రతిదీ అంకితం చేయండి
చిరకాల కోరికలకు♪

435
00:42:23,633 --> 00:42:25,969
♪ప్రేమ పూర్తి కాదు

436
00:42:26,193 --> 00:42:30,641
♪మేము మాత్రమే రక్షించగలము
అన్ని జీవులు నశించిపోతున్నాయి♪

437
00:42:30,993 --> 00:42:34,641
♪ ప్రేమ మరియు ద్వేషానికి టోస్ట్
మన ఎముకలలో చెక్కబడింది♪

438
00:42:34,865 --> 00:42:38,480
♪మన ఎన్‌కౌంటర్ వరకు జీవించడం♪

439
00:42:38,545 --> 00:42:41,436
♪హృదయంలో ఖాళీ ప్రదేశాన్ని నింపడం

440
00:42:41,521 --> 00:42:44,785
♪మరియు మా విధి వైపు వెళ్ళండి♪

441
00:42:46,242 --> 00:42:49,745
♪మనల్ని బంధించే విధికి టోస్ట్ చేయండి
మన జీవితాంతం ♪

442
00:42:49,905 --> 00:42:53,462
♪సరిహద్దును ఛేదించండి
అది మన ప్రేమను నిర్వచిస్తుంది♪

443
00:42:53,649 --> 00:42:55,409
♪నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి

444
00:42:55,537 --> 00:42:57,481
♪ప్రపంచమే సాక్షి♪

445
00:42:57,481 --> 00:43:01,041
♪ మొదట్లో చెప్పినట్లు

446
00:43:01,265 --> 00:43:04,145
♪నక్షత్రాలు మెరుస్తున్నాయి

447
00:43:05,297 --> 00:43:07,851
♪ప్రపంచమే సాక్షి♪

448
00:43:09,713 --> 00:43:13,937
♪ మొదట్లో చెప్పినట్లు

